A pocas horas de que el Mundial de Sudáfrica empiece, aprovechando la madrugada para escribir y escuchar buena música, encontré este video de K’Naan interpretando el himno oficial Coca Cola para el Mundial, en acústico y en vivo.
K’Naan es somalí de nacimiento y uno de los raperos africanos más relevantes, conoció el Hip Hop cuando su padre le enviaba discos desde Nueva York (donde trabajaba como taxista) y pronto descubrió su amor por esta cultura que le enseñó a ver con otros ojos lo que pasaba en África en la década de los 80′s. K’Naan vio de cerca la miseria africana y sus guerras.
Cuando era todavía un adolescente migró a Estados Unidos con su familia y luego a Canadá, donde actualmente radica.
Una de las cosas que el Hip Hop africano evidencia es que no hay que perder calidad melódica para decir cosas inteligentes, para protestar, para llamar la atención sobre los problemas reales de la gente común y corriente.
K’Naan es un activista y un interesado en las reinvindicaciones sociales que vive su país y todo África. Pero sobre todo K’Naan es un gran artista.
Cheken el video, aprecien su calidad musical y después lean la letra (se las dejo en inglés y castellano) para que vean de lo que hablo: melodía, profundidad en el mensaje, originalidad, crítica dura, ritmo, poesía, Hip Hop.
Waving Flag – K’Naan
Waving Flag (Himno Oficial de Sudáfrica 2010)
When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
Born to a throne, stronger than Rome
But Violent prone, poor people zone
But it’s my home, all I have known
Where I got grown, streets we would roam
But out of the darkness, I came the farthest
Among the hardest survival
Learn from these streets, it can be bleak
Except no defeat, surrender retreat
So we struggling, fighting to eat and
We wondering when we’ll be free
So we patiently wait, for that fateful day
It’s not far away, so for now we say
When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back
So many wars, settling scores
Bringing us promises, leaving us poor
I heard them say, love is the way
Love is the answer, that’s what they say,
But look how they treat us, make us believers
We fight their battles, then they deceive us
Try to control us, they couldn’t hold us
Cause we just move forward like Buffalo Soldiers
But we struggling, fighting to eat
And we wondering, when we’ll be free
So we patiently wait, for that faithful day
It’s not far away, but for now we say
When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back
When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
And everybody will be singing it
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
And you and I will be singing it
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
And we all will be singing it
(Ohhh Ohh Ohh Ohh)
When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back
When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back
When I get older, when I get older
I will be stronger, just like a Waving Flag
Just like a Waving Flag, just like a Waving flag
Flag, flag, Just like a Waving Flag.
Waving Flag (en español)
Cuando sea mayor, seré más fuerte
Me llamarán libertad, como una bandera que flamea
Cuando sea mayor, sere más fuerte
Me llamarán libertad, como una bandera que flamea
Y que después vuelve, y que después vuelve
Y que después vuelve, y que después vuelve, oh
Nacido para un trono más fuerte que el de Roma
pero violentamente sometido, zona de pobre gente
Pero es mi casa, todo lo que he conocido.
Cuando sea grande, las calles tomaremos
Pero fuera de la oscuridad, vengo de un lugar remoto
Soy un duro sobreviviente
Aprender de estas calles puede ser duro
No se aceptan derrotas, imposible rendirse
Por eso estamos luchando, luchando por comer y
nos preguntamos cuándo seremos libres
Por eso pacientemente esperamos por ese día crucial
No está tan lejos, por eso ahora decimos
Cuando sea mayor, seré más fuerte
Me llamarán libertad, como una bandera que flamea
Y que después vuelve, y que después vuelve
Y que después vuelve, y que después vuelve, oh
Tantas guerras, traspasando barreras
Trayéndonos promesas, dejándonos pobres
Los escuché decir “el amor es la manera”
“El amor es la respuesta”, eso es lo que dicen,
Pero mirá cómo nos tratan, nos hacen creyentes
Peleamos sus batallas, y luego ellos nos engañan
Tratan de controlarnos, pero no nos podrán retener
Porque nos movemos como Buffalo Soldiers
Por eso estamos luchando, luchando por comer y
nos preguntamos cuándo seremos libres
Por eso pacientemente esperamos por ese día crucial
que no están tan lejos, por eso ahora decimos
ohhh ohhh ohhh ohhh
Y todos estarán cantando
ohhh ohhh ohhh ohhh
Y todos estarán cantando
ohhh ohhh ohhh ohhh
Cuando sea mayor, seré más fuerte
Me llamarán libertad, como una bandera que flamea
Como una bandera que flamea, como una bandera que flamea
Bandera, bandera, como una bandera que flamea.
Comentar